�j bejegyz�s Friss�t�s

2010.05.31. 18:47 mij

k�sz mindent,a mi Jim Morrisonnal kapcsolatos!

2010.05.06. 09:56 Kisg.

Kedves Bal�zs!  Egyet�rtek abban, hogy a hiteles Magyar ford�t�s el�g neh�z dolog, hiszen Jim Morrison versei „szabadversek” �s olyan k�peket haszn�l amit k�v�l�ll� alig �rthet! Nekem van „szabadford�t�s�” versk�tetem, aminek nem tudom m�r a c�m�t �s �r�j�t, mert 5 �ve Mensz�tor H�resz Attil�n�l van!  :) HOBO ford�t�sai nekem az�rt tetszenek, mert visszaadja a dalok zeneis�g�t: teh�t beleillik a ford�t�s a zenei k�rnyezetbe. A Doors Eml�kzenekar a zenei r�sz�t �s a koncert – feelinget igyekszik visszaadni. Koncertjeinken M.H. Attila is szokott verselni a dalok k�z�tt... Az eml�kzenekar c�lja: megismertetni minden gener�ci�t a DOORS vil�g�val, hiszen sok zenei st�lust mag�ba foglal: a bluest�l, a jazz-rockon �t, a rockig mindenki megtal�lhatja a hozz� k�zel �ll� st�lust, �s dalokat, dalsz�vegeket… �dv�zlettel: Kiss Gerg�, Doors Eml�kzenekar git�rosa �s szervez�je. V�lasz: Kedves G�bor! K�sz�n�m, hogy itt j�rt�l! H�t igen, tal�n a hiteles Jim Morrison ford�t�s nem is lehets�ges prezent�lni pontosan a k�pek miatt! Ez igaz! Azok �rtelmez�se rendk�v�l szubjekt�v. Hobo ford�t�saiban nagyon becs�l�m �n is azt, hogy visszadja az eredeti zeneis�get �s nagyon �r�l�k, hogy valaki ily m�don �polja Jim munk�ss�g�nak �r�k�s�g�t, nem is besz�lve r�latok, az Eml�kzenekarr�l. Nagyon j�, hogy ell�ttok minket, magyar rajong�kat! �r�k h�la!:) Hobo ford�t�saiban a pontatlans�got viszont olyan helyeken �szleltem, ahol nem felt�tlen a szimbolikus r�szek domin�ltak, hanem egyszer�bb kifejez�sek...Ez volt sz�momra hi�nyoss�g. M�gegyszer k�sz�net Nektek �s Hob�nak!   �dv.   Bal�zs

2010.05.03. 20:51 Joe84

Szia! H�t lehet, hogy egyszer arra is sor ker�l, hogy elemezzek Morrisont�l n�h�ny verset!   J�zsi

2010.05.03. 17:08 Joe84

Szia Bal�zs! A K�m c. vers, valamint a H�t pillanat fogott meg a legjobban �gy els� olvas�sra, nagyon j� gondolatok! B�r nem ismerem annyira sem a The Doors, sem Jim Morrison munk�ss�g�t, �gy ebben a kontextusban nem tudok v�lem�nyt mondani, de azt kijelenthetem, hogy maga az �r�s tetszik.  :)   J. V�lasz: Szia!   �r�l�k, hogy tetszett az anyag!:) Neh�z egy szakember elv�r�sainak (is) megfelelni.:) A "K�m" nekem is az egyik kedvenc versem, b�r a cikkben igyekeztem a k�z�rthet�bb �s viszonylag ismertebb szerzem�nyek k�z�l szemezgeni. Morrison opuszai egy�bk�nt meg�rn�nek egy verselemz�st.:)   Bal�zs

2010.05.03. 17:06 Sipos Judit

Kedves Bal�zs! Nagyon �r�ltem a cikkednek. �szinte leszek! Sok�ig nem tartozott zenei �lm�nyeim k�z� , \\\\\\\\\\\\\\\"A Doors ny�jtott \\\\\\\\\\\\\\\" st�lusvil�ga, de a p�rom egyik kedvenc egy�ttese volt. Most, hogy sokkal t�bbet megtudhattunk �ltalad Jim Morisonr�l m�g k�zelebb ker�lt hozz�nk. Igen! Rockszt�rk�nt, szexb�lv�nyk�nt, showmank�nt, botr�nyh�sk�nt, �nekesk�nt ismert�k. �r�i �s k�lt�i v�n�j�t nem. Szuper, hogy meg�rtad ezt a cikket, r�vil�g�tva arra, hogy mi minden lakozik egy emberben �s nem szabad �t�lkezni senki felett sem. Tudom, �s tudod milyen �rz�s az, amikor nem �rtik meg mit szeretn�nk kifejezni a verseinkben, mit szeretn�nk tudt�ra adni az olvas�nak. De, ahogy azt egy leveledben meg�rtad. " ....midenki �gy �l a verssel, mint �nkifejez�si lehet�s�ggel ahogy akar �s ahogy tud. Ma m�r minden annyira tudom�nyos �s logikai alapokon nyugv� lett, hogy a dolgok is, mint p�ld�ul a vers, kezdi elvesz�teni az �rtelm�t... Mivel a vers l�nyege az �rzelem, a k�tetlens�g, az irracionalit�s." Nekem ez a n�h�ny sor sokat jelentett. :) Gratul�lok ehhez a remek cikkhez! V�rom a k�vetkez� ismeretlen ismer�sr�l sz�l� cikked! Judit   V�lasz: Kedves Judit!   K�sz�n�m sz�pen, hogy olvast�l �s kommentelt�l.:) Nem is sejtettem, hogy ez a t�ma sz�modra is ismer�s!:) H�t igen, olyan cikkekkb�l, ami Morisonnal, mint rockszt�rral vagy �letrajzi adataival foglalkozik nagyon sok van, ez�rt is nem t�rtem k�l�n ki erre... Viszont k�lt�szet�t illet�en nagy a csend!:) �s szerintem ez egy meglehet�sen m�ltatlan helyzetet t�kr�z. Nagyon elgondolkodtat� dolog az, hogy mir�l �rdemes �rni egy ilyen foly�irat oldalain. �n arra jutottam, hogy Jim Morrison k�lt�szet�nek valamilyen szint� bemutat�sa, �rz�keltet�se semmik�ppen sem hi�nyozhat. Sokat tanulhatunk szerintem m�r mag�b�l sors�b�l is mint k�lt�, verseir�l nem is besz�lve...!:) �r�l�k, hogy fenti soraidban engem id�zt�l!:) Erre egy�ltal�n nem sz�m�tottam �s megtisztelsz vele! Cikkelv�r�sodnak pedig megpr�b�lok eleget tenni, van m�g p�r �tletem, amik r�g�ta kik�v�nkozik m�r bel�lem!:) Bal�zs

2010.05.03. 12:12 Gino!Azaz Dobos Tam�s

Remek�l megfogalmaztad mondanival�d e t�m�ban!   Tisztelettel! (Tom) V�lasz: K�sz�n�m sz�pen.:)

2010.05.03. 10:55 Gino!Azaz Dobos Tam�s

�dv!   Jim Morrison versei igen k�zel �llnak hozz�m! Inspir�l�an hatnak r�m mindig! Sok F�ldes ford�t�st olvastam m�r �s mindegyik tetszett! Hobo k�sz�tett egy lemezt, amin magyarul �nekli fel a sz�mokat �s h�t..,igen-igen j�!:) A versek egyszer�ek �s m�ly h�tteret ad a gondolkod�sra, keverve  v�zi�kkal, ut�pi�kkal... �n miatta folytattam az �r�st! **** F�st-karav�n   L�bnyomok a homokban. Tolvaj karav�n a t�volban menetel �letszer�en. Ezt m�r l�ttam. Egy d�lib�bban. Hasadt a hajnal. Hallottam. K�vetem az akaratot, s a vele j�r� k�bulatot. Nincs vizem. Meghalhatok. S m�g �rny�k vagyok, h�s�l�k. Messzi t�vlatok k�n�lnak hallucig�n term�kkel. Hasis f�st�t sz�vok. Gondolat-karav�nok soraiban lebeg sim�ra az agyam. Nem fog. Kifogyott. Rabl�k k�zt foglyok, csatl�sok. L�bam a homokban hagy nyomot. Nem eml�kezetben. A t�volban d�lib�b ragyog. Sietnem kell, de nem tudok. V�lasz: Kedves Gino! K�sz�n�m, hogy itt j�rt�l �s hogy olvast�l!:) A lemez, amire szerintem Hob�val kapcsolatban gondolhatsz a "Blues Jim Morrisonnak" c�m� anyag lehet. �n az anyagot csak �l�ben hallottam. M�g anno, amikor megjelent volt szerencs�m Budapesten r�szt venni egy olyna koncerten, ahol elj�tszott�k az anyag egy r�sz�t. H�t megmondom, �r�kre sz�l� �lm�ny volt. �letem akkori egyik meghat�roz� momentuma. A fenti sorok, amiket id�zt�l, azt hiszem nagyon is jellemz�ek. A v�gtelens�gig el tudn�k id�zni rajtuk, �gy hogy nem fogyn�k ki az inspirat�v gondolatokb�l, f�k�nt akkor, ha e mell� m�g egy kis Doors-t is berakok!:)

2010.05.03. 01:54 Anna

Kedves Bal�zs! �szint�n megvallom, a cikk elej�n elbizonytalanodtam, hogy r�lad sz�l-e vagy Jim-r�l �s a k�nyvr�l. Azt�n ahogy tov�bb olvastam meg�rtettem mi�rt �gy vezetted be. Nagyon tetszett, ahogy fel�p�tetted. Szem�ly szerint val�ban egy vagyok azok k�z�l, akik csak a Doors tagjak�nt ismerik Jim Morrison-t, �s eddig a dalsz�vegeknek sem n�ztem ut�na direktben. De a cikked ut�n felbuzdultam �s megn�zem magamnak a dolgot. M�gegyszer gratul�lok a cikkhez! A. V�lasz: Kedves Anna! B�r sok esetben azt gonolom, hogy a szem�lyes �lm�nyek megoszt�sa az adott t�m�val kapcsolatban nem szerencs�s, de egy ilyen jelleg� �r�sn�l, mondjuk egy k�nyvaj�nl�n�l indokoltan kaphat helyet a tartalomban. �n mondjuk egy-egy zenei �lm�ny, vagy m�s hasonl� dolog kapcs�n szeretek arr�l olvasni, hogy az, aki a t�m�r�l �r, milyen szem�lyes benyom�sokat szerzett. Gyakran az � v�lemnye, hozz�ll�sa csin�l kedvet ahhoz, hogy valamit �ttanulm�nyozzak. Az oldalon szerepel p�ld�ul Antal J�zsef egyik cikke, ami Kosztol�nyi Dezs�r�l sz�l, sz� van benne a Nyugat c�m� foly�iratr�l is. E le�r�s p�ldul kedvet csin�lt nekem ahhoz, hogy a nyomtatott form�ban nekem megl�v� Nyugat foly�irat eddig �ltalam elhanyagolt p�ld�nyait most m�gis el�vegyem �s elkezdjem olvasgani. Jim Morrison k�tet�t szeretettel aj�nlom, mert az k�pes �tform�lni, �talak�tani minket, seg�t a k�r�l�tt�nk l�v� vil�got egy �j szemsz�gb�l n�zni. Bal�zs

[8-1]